Legal
Términos del servicio
Última actualización: noviembre de 2026. Lee estos términos con atención antes de usar la plataforma NorthBound Sentinel.
Traducción de cortesía del texto original en inglés.
1. Con quién contratas y aceptación de los términos
Estos Términos del servicio son un acuerdo entre tú y NorthBound Sentinel, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada (LLC) constituida en Delaware (“NorthBound” o “nosotros”), que presta los servicios de NorthBound Intelligence y la plataforma NorthBound Sentinel (el “Servicio”).
Al acceder al Servicio o al usarlo, aceptas sujetarte a estos Términos del servicio. Si no estás de acuerdo con ellos, no puedes acceder al Servicio.
2. Solo uso autorizado
El Servicio se ofrece exclusivamente para evaluaciones de seguridad autorizadas. Declaras y aseguras que, antes de realizar cualquier escaneo, reconocimiento o evaluación de seguridad con el Servicio, cuentas con autorización explícita y por escrito del propietario de los activos.
- Escanear sistemas sin autorización está prohibido y puede ser ilegal.
- Obtener todos los permisos necesarios antes de iniciar cualquier misión es tu exclusiva responsabilidad.
3. Evaluación de operadores
El acceso al Servicio está restringido a operadores evaluados previamente. NorthBound se reserva el derecho de negar o revocar el acceso a su exclusivo criterio.
4. Conductas prohibidas
No puedes usar el Servicio para: (a) realizar pruebas de penetración no autorizadas; (b) infringir cualquier ley o normativa aplicable; (c) revender o redistribuir hallazgos sin autorización; (d) introducir malware o interferir con las operaciones de la plataforma.
5. Propiedad intelectual
Toda la tecnología de la plataforma, las arquitecturas de agentes y los algoritmos propios son propiedad intelectual exclusiva de NorthBound. No se otorga ninguna licencia sobre dicha propiedad intelectual, salvo lo que se establece expresamente en este documento.
6. Exclusión de garantías
El Servicio se ofrece “tal cual”, sin garantías de ningún tipo. NorthBound excluye toda garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad y de idoneidad para un fin determinado.
7. Limitación de responsabilidad
En ningún caso NorthBound será responsable de daños indirectos, incidentales o consecuenciales derivados del uso que hagas del Servicio o relacionados con él.
8. Pagos, facturación y suscripciones
- Procesamiento de pagos. Los pagos con tarjeta los procesa Stripe, nuestro procesador de pagos. Stripe gestiona los datos de tu tarjeta; nosotros no guardamos su número.
- Precios. Las suscripciones Pro y Elite se cobran al precio que figura en nuestra página de planes en el momento de suscribirte, en dólares estadounidenses. Los precios no incluyen los impuestos aplicables, que se suman cuando la ley lo exige.
- Renovación automática. Las suscripciones se facturan mensualmente y se renuevan de forma automática al inicio de cada período mensual, con la tarjeta registrada, hasta que las canceles.
- Pagos fallidos. Si un pago no se completa, el cobro puede reintentarse y te avisaremos. Si sigue impago, podemos suspender la suscripción hasta que se salde.
- Cambios de plan. Puedes cambiar de plan desde la aplicación o escribiendo a contact@northboundintelligence.com. Antes de confirmar el cambio verás el precio del nuevo plan y desde cuándo se aplica.
- Cancelación y reembolsos. Puedes cancelar en cualquier momento; el acceso se mantiene hasta el final del período ya pagado. Los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolsos y cancelaciones.
- Servicios según propuesta. Los planes corporativos, los proyectos de pruebas de penetración, la asesoría de CISO virtual y los informes de cumplimiento se facturan según la propuesta o el contrato de servicios firmado, que prevalece sobre esta sección si difieren.
9. Legislación aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Delaware (EE. UU.), sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.
10. Contacto
Para consultas legales: legal@northboundintelligence.com. Para facturación y atención al cliente: contact@northboundintelligence.com.