Guías · Referencia

Glosario de pruebas de penetración y exposición

Definiciones breves de los términos que usamos en este sitio y en nuestros reportes, desde superficie de ataque y CTEM hasta las etiquetas Validado y Señal de cada hallazgo. Cada entrada enlaza con términos relacionados y, cuando existe, con una guía más extensa.

01 De la A a la Z

Términos de la A a la Z

Catálogo KEV de CISA

El catálogo de vulnerabilidades explotadas conocidas (Known Exploited Vulnerabilities) que publica la Agencia de Ciberseguridad y Seguridad de Infraestructura de Estados Unidos (CISA), con los CVE que tienen evidencia confiable de explotación real. Que un CVE figure en el KEV es una razón de peso para corregirlo primero.

Relacionado: CVE · EPSS

CISO virtual (vCISO)

Liderazgo de seguridad a tiempo parcial a cargo de un equipo externo: prioridades, hoja de ruta, presentaciones al directorio y las decisiones que tomaría un director de seguridad de la información (CISO), sin una contratación de tiempo completo.

Relacionado: Servicio de CISO virtual · CTEM

CTEM (gestión continua de la exposición a amenazas)

Un programa para detectar, priorizar, validar y corregir exposiciones de forma continua, que Gartner introdujo en 2022. Sus cinco etapas son alcance, descubrimiento, priorización, validación y movilización.

Relacionado: CTEM explicado · EASM

CVE

Common Vulnerabilities and Exposures: el programa público que asigna a cada vulnerabilidad divulgada un identificador con la forma CVE-año-número. La NVD, a cargo del NIST, agrega a cada registro puntajes de severidad y datos sobre los productos afectados.

Relacionado: CVSS · CISA KEV

CVSS

El Common Vulnerability Scoring System, mantenido por FIRST, califica la severidad técnica de una vulnerabilidad en una escala de 0 a 10. Describe la gravedad potencial de una vulnerabilidad, no la probabilidad de que se explote.

Relacionado: EPSS · CVE

EPSS

El Exploit Prediction Scoring System, publicado por FIRST, estima la probabilidad de que se observe la explotación de un CVE en los próximos 30 días. Leído junto con CVSS y CISA KEV, ayuda a decidir qué corregir primero.

Relacionado: CVSS · CISA KEV

Escaneo de vulnerabilidades

Revisiones automatizadas de una lista conocida de activos en busca de debilidades conocidas, por lo general comparando versiones y firmas. Es rápido y amplio, pero no ve los activos que están fuera de la lista y por sí solo no puede demostrar que algo sea explotable.

Relacionado: EASM · EASM vs. escaneo de vulnerabilidades

Exposición de credenciales

Nombres de usuario, contraseñas, tokens o cookies de sesión de los sistemas de tu organización que están en manos de personas que no deberían tenerlos, por ejemplo en datos de filtraciones de terceros o en logs de infostealers.

Relacionado: Infostealer · Secuestro de sesión

Falso positivo

Un hallazgo reportado que resulta no ser un problema real, a menudo porque una herramienta dedujo una vulnerabilidad a partir de un número de versión o de un patrón, sin pruebas. Exigir evidencia, junto con la revisión humana, los reduce.

Relacionado: Hallazgo Validado · Señal

Gestión de la superficie de ataque externa (EASM)

El descubrimiento y monitoreo continuo de los activos de una organización expuestos a internet, incluidos los que su equipo de seguridad desconoce. Muestra qué probar; no demuestra qué es explotable.

Relacionado: EASM vs. escaneo de vulnerabilidades · Superficie de ataque

Hallazgo Validado

La etiqueta de NorthBound para un hallazgo respaldado por la evidencia que exige su clase, por ejemplo, una interacción segura fuera de banda en el caso de una falsificación de solicitudes del lado del servidor (SSRF). Los hallazgos sin esa evidencia se reportan como Señales.

Relacionado: Señal · Nueva prueba

Huella digital

Lo que las fuentes públicas revelan sobre los dominios, direcciones IP, URL, direcciones de correo, nombres de usuario y números de teléfono de una organización, incluido dónde aparecen en registros de filtraciones, código público o infraestructura de phishing.

Relacionado: Exposición de credenciales · Revisión de huella digital

Identificación de tecnologías (fingerprinting)

Identificar el software, los frameworks y las versiones que usa un sitio a partir de sus respuestas, encabezados, archivos y otros rasgos observables, para que los CVE nuevos puedan compararse con lo que realmente está desplegado.

Relacionado: CVE · Inteligencia de stack tecnológico

Infostealer

Malware que roba contraseñas guardadas, cookies de sesión, datos de autocompletado y otros datos del navegador de una computadora infectada, y los envía a su operador como un log. Esos logs se comercian en mercados y canales criminales.

Relacionado: Exposición a infostealers, explicada · Secuestro de sesión

Inteligencia de exposición

Lo que un atacante puede averiguar sobre una organización desde fuera de su perímetro: logs de transparencia de certificados, source maps y archivos de configuración públicos, credenciales filtradas o robadas por infostealers, código público y vulnerabilidades nuevas en las tecnologías que usa.

Relacionado: Huella digital · Inteligencia de exposición en NorthBound

Modo de prueba

El nivel de prueba que un cliente aprueba para un alcance. Los modos de NorthBound van desde el análisis pasivo, que no envía nada a tus sistemas, hasta las pruebas asistidas por un operador, que necesitan tu aprobación explícita. Ningún modo permite la explotación automatizada.

Relacionado: Verificación de propiedad del dominio · Metodología

Nueva prueba (retest)

Una repetición de la prueba de un hallazgo específico después de una corrección, para confirmar que el problema está resuelto. Comparar ejecuciones posteriores también muestra los hallazgos que reaparecen.

Relacionado: Hallazgo Validado

Pentest continuo

Pruebas de penetración que se ejecutan de manera continua, según un calendario y cuando los sistemas cambian, en lugar de una vez al año. Mantienen la cobertura al día entre pruebas puntuales, sin volver innecesaria su profundidad.

Relacionado: Pentest continuo vs. anual · Prueba de penetración puntual

Pentest interno

Una prueba de penetración de las redes y los sistemas que están dentro de tu perímetro, realizada como si un atacante o un equipo comprometido ya estuviera adentro. En NorthBound la realiza nuestro propio equipo, bajo reglas de intervención por escrito.

Relacionado: Pruebas de penetración · Servicio de pentest interno

Prueba de penetración puntual

Una prueba de penetración de un alcance acordado durante una ventana fija, a menudo una vez al año, documentada en un informe con fecha. Muestra profundidad en un momento dado; los cambios posteriores a esa ventana quedan sin cubrir.

Relacionado: Pentest continuo · Pentest continuo vs. anual

Pruebas de penetración

Un ataque simulado y autorizado en el que los evaluadores buscan debilidades dentro de un alcance definido, muestran qué podría hacer un atacante con ellas y explican cómo corregirlas. A diferencia de un escaneo de vulnerabilidades, confirma el impacto con evidencia.

Relacionado: Pentest continuo · Escaneo de vulnerabilidades

Registro DNS huérfano (dangling DNS)

Un registro DNS que todavía apunta a un recurso que ya no existe, como un bucket de almacenamiento en la nube eliminado, una cuenta de hosting cancelada o una dirección IP liberada. Es la causa habitual de una toma de control de subdominios.

Relacionado: Toma de control de subdominios · Toma de control de subdominios, explicada

Secuestro de sesión

Tomar el control de una sesión iniciada reutilizando su cookie o token de sesión, a menudo robado por un infostealer. Como la sesión ya pasó el inicio de sesión, puede evitar la contraseña y el MFA hasta que expire o se revoque.

Relacionado: Infostealer · Exposición de credenciales

Señal

La etiqueta de NorthBound para un hallazgo que todavía no reúne la evidencia que exige su clase. Las Señales se reportan con un tope de severidad media hasta que se demuestren, y nuestro equipo las revisa.

Relacionado: Hallazgo Validado · Falso positivo

Source map (mapa de código fuente)

Un archivo que vincula el JavaScript o el CSS minificado con su código fuente original, generado por las herramientas de compilación para depurar y estandarizado como ECMA-426. Si se publica en un sitio en producción, cualquiera puede reconstruir el código original.

Relacionado: Exposición de source maps, explicada · Inteligencia de exposición

Superficie de ataque

Todo lo que un atacante podría intentar alcanzar o usar: dominios, subdominios, direcciones IP, servicios, aplicaciones, API, recursos en la nube y las credenciales que les dan acceso. La superficie de ataque externa es la parte accesible desde internet.

Relacionado: EASM · TI en la sombra

TI en la sombra (shadow IT)

Sistemas, servicios en la nube y aplicaciones que se configuran o se usan sin que lo sepa el equipo de seguridad, como el sitio de una campaña en una plataforma de terceros. Encontrarlos es una tarea central de la gestión de la superficie de ataque externa.

Relacionado: EASM · Superficie de ataque

Toma de control de subdominios

Tomar el control de un subdominio cuyo registro DNS apunta a un recurso externo que ya no existe, reclamando ese recurso y publicando contenido bajo el dominio de la víctima.

Relacionado: Registro DNS huérfano · Toma de control de subdominios, explicada

Transparencia de certificados (Certificate Transparency, CT)

Un sistema de logs públicos de solo adición que registran los certificados TLS a medida que las autoridades de certificación los emiten, definido en el RFC 6962 y revisado en el RFC 9162. Deja a la vista los certificados emitidos por error y, como efecto secundario, hace visible cada nombre de host incluido en un certificado público.

Relacionado: Transparencia de certificados, explicada · Toma de control de subdominios

Verificación de propiedad del dominio

La prueba de que controlas un dominio, por ejemplo con un registro TXT en el DNS o con un archivo de verificación publicado por HTTP, antes de que empiece cualquier prueba. NorthBound no prueba nada hasta verificar la propiedad.

Relacionado: Modo de prueba

Datos de esta página verificados el 11 de noviembre de 2026.