Legal
Termos de serviço
Última atualização: novembro de 2026. Leia atentamente estes termos antes de utilizar a plataforma NorthBound Sentinel.
Tradução de cortesia do texto original em inglês.
1. Com quem contrata e aceitação dos Termos
Estes Termos de serviço constituem um acordo entre si e a NorthBound Sentinel, LLC, uma sociedade de responsabilidade limitada (LLC) constituída no Delaware (“NorthBound” ou “nós”), que presta os serviços NorthBound Intelligence e a plataforma NorthBound Sentinel (o “Serviço”).
Ao aceder ao Serviço ou ao utilizá-lo, aceita ficar vinculado a estes Termos de serviço. Se não concordar, não poderá aceder ao Serviço.
2. Apenas utilização autorizada
O Serviço é disponibilizado exclusivamente para avaliações de segurança autorizadas. Declara e assegura que dispõe de autorização expressa e por escrito do proprietário dos ativos antes de realizar qualquer scan, reconhecimento ou avaliação de segurança através do Serviço.
- A realização de scans a sistemas sem autorização é proibida e pode ser ilegal.
- É o único responsável pela obtenção de todas as permissões necessárias antes de iniciar qualquer missão.
3. Verificação de operadores
O acesso ao Serviço está reservado a operadores previamente verificados. A NorthBound reserva-se o direito de recusar ou revogar o acesso, segundo o seu exclusivo critério.
4. Condutas proibidas
Não pode utilizar o Serviço para: (a) realizar testes de intrusão não autorizados; (b) violar qualquer lei ou regulamento aplicável; (c) revender ou redistribuir achados sem autorização; (d) introduzir malware ou interferir com o funcionamento da plataforma.
5. Propriedade intelectual
Toda a tecnologia da plataforma, as arquiteturas de agentes e os algoritmos proprietários são propriedade intelectual exclusiva da NorthBound. Não é concedida qualquer licença sobre essa propriedade intelectual, salvo nos casos expressamente previstos no presente documento.
6. Exclusão de garantias
O Serviço é prestado “tal como está”, sem garantias de qualquer espécie. A NorthBound exclui todas as garantias implícitas, incluindo as de comercialização e de adequação a um fim específico.
7. Limitação de responsabilidade
Em caso algum a NorthBound será responsável por quaisquer danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes da utilização que fizer do Serviço ou com ela relacionados.
8. Pagamentos, faturação e subscrições
- Processamento de pagamentos. Os pagamentos com cartão são processados pela Stripe, o nosso prestador de serviços de pagamento. Os dados do cartão são tratados pela Stripe; não guardamos o número do seu cartão.
- Preços. As subscrições Pro e Elite são cobradas ao preço indicado na nossa página de planos no momento da subscrição, em dólares americanos. Os preços não incluem os impostos aplicáveis, que são acrescidos quando a lei o exige.
- Renovação automática. As subscrições são faturadas mensalmente e renovam-se automaticamente no início de cada período mensal, com o cartão registado, até as cancelar.
- Pagamentos falhados. Se um pagamento falhar, a cobrança pode ser repetida e informá-lo-emos. Se o valor continuar por pagar, podemos suspender a subscrição até à sua regularização.
- Mudanças de plano. Pode mudar de plano na aplicação ou escrevendo para contact@northboundintelligence.com. Antes de confirmar a mudança, verá o preço do novo plano e a partir de quando se aplica.
- Cancelamento e reembolsos. Pode cancelar a qualquer momento; o acesso mantém-se até ao fim do período já pago. Os reembolsos regem-se pela nossa Política de reembolso e cancelamento.
- Serviços mediante proposta. Os planos Corporativo, os projetos de testes de intrusão, a consultoria de CISO virtual e os relatórios de conformidade são faturados nos termos da proposta ou do contrato de prestação de serviços assinado, que prevalece sobre esta secção em caso de divergência.
9. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pelas leis do Estado do Delaware (EUA), sem ter em conta as suas disposições relativas a conflitos de leis.
10. Contacto
Para questões jurídicas: legal@northboundintelligence.com. Para faturação e apoio ao cliente: contact@northboundintelligence.com.